中国戏剧导演王翀与墨尔本Malthouse剧院强强联手
中国长久以来奉行的计划生育政策终于在2016年画上了句号。在一个时代即将成为历史之际,Malthouse剧院邀请澳大利亚知名编剧拉克兰·菲尔波特(Lachlan Philpott)与中国最具创见的导演之一王翀合作,一同探寻这个影响深远的政治实验背后的故事与秘密。《小皇帝》的剧情在墨尔本和北京两地展开, 并同时使用中英文双语台词,作品内涵丰富,发人深省,让我们得以抛却成见,直抵独生子女与“黑户儿童”的生活百味。
“王翀导演锐气十足,决心摒弃霸占中国戏剧舞台多年的陈旧传统。”
“作为当代中国知名先锋戏剧导演,王翀的作品在艺术与政治层面上都充满野心,引人思考。”
关于演出

小皇帝
“‘小皇帝综合征’ 一词集中概括了中国计划生育政策下独生子女的普遍特征,而这些特征有如一颗定时炸弹存在于他们的生活之中。计划生育政策自1980年代开始实行,其目的是控制人口增长,而这一政策却使得整整一代人在没有兄弟姐妹的环境下长大成人。于是这些独生子女从出生那天起就背负着他们父母的期望,他们备受娇宠,性格叛逆,愈发与中国长期以来引以为傲的传统孝道观念背道而驰。”
中国长期以来奉行的计划生育政策终于在2016年画上了句号。在一个时代即将成为历史之际,Malthouse剧院邀请澳大利亚知名编剧拉克兰·菲尔波特(Lachlan Philpott)与乒乓艺术家、戏剧导演王翀合作,一同探寻这个影响深远的政治实验背后的故事和秘密。《小皇帝》的剧情在墨尔本和北京两地展开,并同时使用了中英文双语台词,新作内涵丰富,发人省心,让我们得以抛却成见,直抵独生子女与“黑户儿童”的生活百味。
关于王翀:
王翀是一名先锋戏剧导演,因创作中饱含对具有创新性的政治理念的探索而闻名海内外。王翀是“薪传实验剧团”的创始人,他的作品中充满对西方经典戏剧的颠覆性解读与对尖端数字科技的灵活运用。王翀的主要作品包括:《雷雨2.0》(被《北京新闻》誉为“过去30年中国十佳小剧场演出之一”)、《一镜一生易卜生》(被《文艺生活周刊》誉为“2012年中国十佳演出”)、《海上花2.0》(上海国际艺术节(中国著名政府经营艺术节)首部委约戏剧作品)等。
关于拉克兰·菲尔波特:
《小皇帝》是拉克兰第一部登上Malthouse剧院舞台的作品。拉克兰正在为包括美国音乐戏剧学校(旧金山),法兰西喜剧院(巴黎),Outburst and Theatre of Pluck (贝尔法斯特),Merringong剧院(伍伦贡),克罗地亚国家剧院(里耶卡)以及The Traverse剧院(爱丁堡)在内的多个剧院创作新剧目。拉克兰的主要作品包括:Bison, Bustown, Colder(R.E Ross基金会奖), Lake Disappointment, M.ROCK, promiscuous/cites, Silent Disco(澳大利亚Griffin奖杰出新剧奖,美国Aurora剧院GAP竞赛奖,澳大利亚作家工会奖最佳戏剧奖), Truck Stop(澳大利亚作家工会奖最佳青少年戏剧奖),以及The Trouble with Harry等。拉克兰的戏剧作品由Currency & Playlab出版社、Oberon出版社先后在澳大利亚、英国出版。此外,拉克兰曾被授予“富布赖特学者剧作家”称号,并于2012-2015年担任澳大利亚作家工会委员会主席。拉克兰目前正在法国巴黎参加Cité des Artes Internationale驻地项目。
《小皇帝》首演媒体好评如潮
2017年2月9-26日《小皇帝》首演季在Malthouse剧院举行。(9-13日预演,14-26日售罄)下面敬请阅览、收看、聆听有关本剧的广泛报道:
《布里斯班时报》: 《<小皇帝>剧评:计划生育政策为中国家庭情景剧留下重要遗产》
《Time Out墨尔本》: 《<小皇帝>:澳大利亚知名编剧拉克兰·菲尔波特(Lachlan Philpott)与北京先锋戏剧导演王翀强强联手,讲述中国备受溺爱的独生子女们的故事》
《ABC News》: 《墨尔本首演的舞台剧作品探讨中国计划生育政策》
《The Music》: 《中国计划生育政策下的小皇帝们来到墨尔本Malthouse剧院》
《The Conversation》 《<小皇帝>将中国计划生育政策带上舞台,引发观众强烈共鸣》
《悉尼早报》: 《2017年亚太表演艺术三年展:<小皇帝>探索中国“金童”的诅咒》
《每日评论》: 《探讨中国计划生育政策和该政策下的“小皇帝”们》
《澳大利亚书评》: 《<小皇帝>(Malthouse剧院)》
《先驱太阳报》: 《拉克兰·菲尔波特(Lachlan Philpott)的<小皇帝>探讨中国计划生育政策带来的持续影响》
《戏剧人》:《 Malthouse剧院:<小皇帝>全球首演》
《舞台低语者》: 《编剧拉克兰·菲尔波特,导演王翀,亚太表演艺术三年展,Malthouse剧院The Beckett 9号厅 》