王翀

王翀是当今中国领先的实验戏剧艺术家，同时也是北京薪传实验剧团的创始人。王翀出生于1982年，曾在北京大学获得法学学士学位，后来在美国夏威夷大学与加州大学欧文分校学习戏剧。2008年，王翀创立了薪传实验剧团。2012年，他推出了一系列运用现场视频拍摄与剪辑技术的新作品，在中国发起了新浪潮戏剧运动。 王翀的作品曾在多个国家与艺术节上演，包括：以色列艺术节，新加坡国际艺术节，阿德莱德OzAsia 艺术节，台北艺术界，东京艺术界，利贺亚洲戏剧导演艺术节，首尔亚洲戏剧导演艺术节，鹿特丹De Keuze艺术节以及奥斯陆国际易卜生艺术节。王翀的主要作品包括：《地雷战2.0》（2013年东京艺术界获奖）、《雷雨2.0》（被《北京新闻》誉为“过去30年中国十佳小剧场演出之一”）、《一镜一生易卜生》（被《文艺生活周刊》誉为“2012年中国十佳演出”）等。

此外，王翀还翻译了并导演了海纳·穆勒（Heiner Müller ）作品《哈姆雷特机器》（Hamletmachine ）的中国首演，其他翻译作品包括：彼得·汉德克（Peter Handke ）的《自我控诉》（Self-Accusation ），罗兰·施梅芬尼（Roland Schimmelpfennig ）的《阿拉伯之夜》（The Arabian Night ），莎拉·凯恩（Sarah Kane ）的《渴求》（Crave ），伊芙·恩斯勒（Eve Ensler ）的《阴道独白》（The Vagina Monologues ），伍迪·艾伦的《中央公园西路》（Central Park West ）以及尼克·佩恩（Nick Payne ）的《平行宇宙爱情演绎法》（Constellations ）。王翀在台湾、韩国、新加坡、荷兰以及爱尔兰都举办过新浪潮戏剧工作坊。

王翀被《北京新闻》誉为“2012年度实验艺术家”。他曾在2007年获得韩素音青年翻译奖，并在2013与2015年分别得到亚洲文化协会与Saison基金会的资助。