“To get as far as it has, L.A. Theater Works relied on Ms. Friedman, whose company, Ping Pong Productions, specializes in taking international performing arts to China and Chinese troupes to the West. After nearly a decade living and working here, she has learned how to navigate a maze of permits and egos, when to massage cultural bureaucrats and, perhaps most important, whom to call when roadblocks suddenly appear.”