《雷雨2.0》北美首演
著名新浪潮戏剧导演王翀及其“薪传实验剧团”受纽约公共剧院邀请，将携代表作《雷雨2.0》于2018年1月6-7日应邀参演纽约“雷达之下”国际戏剧节。
这将是《雷雨2.0》首次在北美进行演出。王翀及其“薪传实验剧团”将是第一个受邀参加“雷达之下”国际戏剧节演出的中国导演和剧团。
照片提供：Edward T. Morris/乒乓策划
好评如潮
中国小剧场戏剧30年十佳剧目。
一举消解几十年来所谓现实主义创作所带来的“沉浸感”，和微博时代媒体对真相建构的话语权。
《雷雨2.0》 介绍视频
关于《雷雨2.0》
《雷雨2.0》从曹禺的文本出发，选取原文本中的一条重要线索：男性对女性的剥夺。原作里的台词被拆分、重组，在新的故事、人物和情境中产生新的意义。 导演让四台摄影机在舞台上实时拍摄、现场剪辑、同步播映，在屏幕上呈现一部细腻的女性电影。 新版《雷雨 2.0》加入中国评弹元素，邀请上海评弹团两位老师用独到、细腻的评弹表演手法栩栩如生地演绎雷雨中经典的故事人物。
关于“雷达之下”艺术节
在过去的14年中，共有来自41个国家、超过210个剧团登上过公共剧院“雷达之下”国际戏剧节(UTR)的舞台。本戏剧节已发展为纽约市戏剧季的里程碑，秉承着公共剧院的重要使命，打造一个具有高知名度的舞台，给来自不同背景的、重塑戏剧概念的艺术家提供支持。UTR被广泛视为美国国内外创新作品的奠基平台，展示过许多德高望重的艺术家的作品，这些艺术家包括ERS剧团(Elevator Repair Service)、俄克拉荷马大自然剧团(Nature Theater of Oklahoma)、口沫剧团(Gob Squad)、吉列尔莫.卡尔德隆(Guillermo Calder n)和李英珍(Young Jean Lee)。这些艺术家展现了当代戏剧的缩影:其视角、美学和实践形式多元且独特，直指戏剧艺术的未来。
“雷达之下”国际戏剧节由纽约“公共剧院”举办。“公共剧院”所制作的莎士比亚戏剧、经典戏剧、音乐剧和当代实验剧作数目相当，在纽约独一无二。在“公共剧院”，我们倡导戏剧要作为一股不可或缺的文化力量，引领并塑造人们针对当今社会重要议题的讨论
"雷达之下"艺术节官网：
https://www.publictheater.org/Public-Theater-Season/Under-the-Radar-Festival-2018/“雷达之下”艺术节一分钟介绍视频
关于王翀：
王翀是一名先锋戏剧导演，因创作中饱含对具有创新性的政治理念的探索而闻名海内外。王翀是“薪传实验剧团”的创始人，他的作品中充满对西方经典戏剧的颠覆性解读与对尖端数字科技的灵活运用。王翀的主要作品包括：《雷雨2.0》（被《北京新闻》誉为“过去30年中国十佳小剧场演出之一”）、《一镜一生易卜生》（被《文艺生活周刊》誉为“2012年中国十佳演出”）、《海上花2.0》（上海国际艺术节（中国著名政府经营艺术节）首部委约戏剧作品）等。
关于薪传实验剧团：
自2008 年成立以来，薪传实验剧团已经推出16 部新浪潮戏剧作品，在大陆、香港、台湾、日本、韩国、美国、加拿大、英国、法国、荷兰等22 个国家和地区巡演，获得观众诸多好评，更受到中外媒体和学术界的广泛关注。薪传实验剧团旨在寻找戏剧新美学。我们通过戏剧关注中国社会的现实，探索实验艺术的前沿。
历年巡演：
2012 年 北京木马剧场
2013 年 参加第十五届台北艺术节（台北艺术节史上首个来自大陆的戏剧）
2016 年 参加以色列艺术节（艺术节创办 55 年以来首个中国戏剧团体的表演）
演出日程：
2018.1.6 周六 19:30
2018.1.7 周日 16:00
演出时长：85分钟
更多关于《雷雨2.0》，欢迎访问艺术节官网：
https://www.publictheater.org/Tickets/Calendar/PlayDetailsCollection/UTR-2018/Thunderstorm-2/?SiteTheme=UnderTheRadar演后谈由华美促进社赞助，美国关系全国委员会公共知识分子项目提供支持
媒体评论
Theater Mania: Under the Radar 2018: Margarete and Thuderstorm 2.0
Exeuntnyc: Review: Thunderstorm 2.0 at Skirball Center (Under the Radar)
Stage Buddy: Review: ‘Thunderstorm 2.0’ at the Public’s Under the Radar Festival 2018
Contemporary Performance: In Performance: Thunderstorm 2.0 (Under the Radar)
Theater Mania: 7 Under the Radar Shows You Need to Know About in 2018
Chelsea Now: Head Over Heels for ‘Under the Radar’
The Lo-Down: Downtown Arts Festivals Kick Off in January
Broadway World: Under the Radar Works, Dance Premieres and More Set for NYU Skirball's 2018 Winter/Spring Season
The Villager: Head Over Heels for ‘Under the Radar’
Backstage: How The Public Theater’s Under the Radar Festival Helps Emerging Artists Get Seen
Interludes: VIEWPOINTS – UNDER THE RADAR 2018: A Festival Recap, Part 1
IDK Tonight: THUNDERSTORM 2.0 X &PIZZA
感谢我们慷慨的支持机构！
联合出品：纽约公共剧院"雷达之下"国际戏剧节、纽约大学史克博尔艺术中心
本次演出由北京文化艺术基金支持
